近日，学院人事服务中心外事办公室收到学院聘请的巴基斯坦籍外教Yasir博士的感谢信。信间言真意切，流露出外教对学生热心帮助的感激之情以及对学院人才培养质量的盛赞之誉。
3月16日，外教Yasir突发疾病，需要紧急在校外医疗救治。管理系会计专升本2207班的张琳丹和会计专升本2206班的孙晨曦不惧风雨，陪伴Yasir到交大二附院进行医治，耐心翻译克服沟通障碍。正因送医及时，使她转危为安。
Yasir表示，学生们的行为让身处异国他乡的自己倍感温暖。她相信这正是城市学院致力于培养国际化人才和优秀教职员工的成效和最好的证明。在感谢信中，她祝愿学生们学业有成，前程似锦，也祝愿学院未来更好更长远的发展。
中、英文感谢信如下：
Letter of Praise
To Whom It May Concern,
I am writing to express my gratitude towards the International Exchange Office of Xi'an Jiaotong University City College, particularly towards two outstanding students, Zhang Lindan and Sun Chenxi from the Department of Management Junior, for their exceptional support during a recent medical emergency.
On March 16, I experienced a sudden illness that required urgent medical attention. Despite receiving treatment at the university hospital, my condition did not improve. I urgently needed to be transferred to the Second Affiliated Hospital of Xi'an Jiaotong University. Zhang Lindan and Sun Chenxi accompanied me to the hospital, despite the unfavorable weather conditions of cold wind and rain, and navigated the communication barriers with the use of translation software. Their prompt and effective assistance ensured that I received the medical attention I required, and for this, I am incredibly grateful.
Their compassionate and professional conduct is a testament to the outstanding education and nurturing that Xi'an Jiaotong University city college provides to its students. Their actions allowed me to feel the warmth and support of a foreign community, and I am confident that this is a reflection of the city college 's commitment to fostering a sense of belonging among its international students and staff.
I want to express my sincerest appreciation to Zhang Lindan and Sun Chenxi for their selflessness, kindness, and professionalism in helping me during a time of need. I believe that their actions reflect positively on Xi'an Jiaotong University City College and its students, and I wish them continued success in their academic endeavors.
Sincerely,
Nosheena Yasir
March 20, 2023
感谢信
致城院：
谨以此信向西安交通大学城市学院外事办公室表达我诚挚的谢意，感谢不计次数地帮我解决生活和住宿中遇到的困难。在这里还要特别感谢两位优秀的学生，来自管理系大三的张琳丹和孙晨曦同学，感谢她们在最近的一次医疗紧急事件中给予我特别的帮助。
3月16日，我突发疾病，需要紧急治疗。虽然前期在校医院接受了治疗，但我的病情并没有好转，我急需转到西安交通大学第二附属医院。张琳丹和孙晨曦不惧严寒风雨、陪同我前往医院，借助翻译软件克服沟通障碍。她们迅速而有效地帮助确保了我及时得到了所需要的医疗救治。为此，我非常感激。
她们富有的同情心和专业素养是西安交通大学城市学院对学生优秀栽培的体现。她们的行为让身处异国他乡的我倍感温暖，我相信这正是城市学院致力于培养国际化人才和优秀教职员工的成效和最好的证明。
我要向张琳丹和孙晨曦表示衷心的感谢！感谢她们在我需要的时候无私、善良和专业的帮助。我相信她们的行为会对西安交通大学城市学院教学育人产生积极的影响，我祝愿她们学业有成，前程似锦！
真诚的
亚瑟
2023年3月23日
文图：人事服务中心
编辑：沈玉皎
